Castle Siege regles ANGLAIS (avec une traduction maison)

The Castle Siege is an event designed strictly around fierce PvP action. There can be only one ruler of the lands of Iris and the Castle Siege is the only event inside of Last Chaos that separates the real guilds from the rest of the rabble. It is a testament to the power of the individual player as well as the whole. The event is held every Saturday and is by far the bloodiest battle to be found in the world of Last Chaos.
Signing Up: Players must register for Castle Siege as either an attacking Guild or as a individual mercenary.

Offense
1) Players must sign up with the Chamberlain “NPC” in Merac
Attacking Guild Rules:
A) A guild must be level 5 with 20 members to sign up to attack the castle
Attacking Mercenary Rules:
a) Required level 15 and above
- Both Mercenaries and Guilds have the ability to capture the Castle. Although as a mercenary you will not have the support of a guild!
Defense
1) The Defending guild must sign up with the Chamberlain and set a time for the Castle Siege to take place. Castle Siege can take place on either a Saturday or a Sunday.


The Battle

Offense
There are three phases of Castle Siege.
Phase 1
1) Attacking Guilds and Mercenaries Battle one another for the chance to enter Phase 2.
2) There is a scoreboard on the right hand side of the screen that shows the top three guilds or mercenaries that have killed the most people.
3) After 15 minutes the top three guilds or mercenaries are allowed access to Phase 2 of Castle Siege.

Phase 2
1) The attacking guilds or mercenaries must defeat the castle guards. These are the “Azro Tower” and “Giant Statue” NPC’s.
2) Once defeated the attacking guilds will be granted access to the third chamber of the castle.
3) Just as in phase 1 the attacking guilds are competing with one another to gain the most points.
4) Whichever guild has the most points at the end of Phase 2 is allowed to move on to phase 3
Phase 3
1) One inside the attackers must face a new onslaught of towers and statues. These must be defeated in order to gain access to the inner chambers of the castle.
2) To win the Guild master of the attacking guild must destroy the “Seat of Power”
NOTE: Only the Guild master of the attacking guild can attack the “Seat of Power”. All of his guildmates must protect him as he attempts to steal the Castle.

Defense

Phase 1
1) Castle Defenders have the ability to different parts of the castle. Using the NPC Teleport A, the defenders can move to the various parts of the battle.
Teleport A – Found in the Inner Chambers
Teleport B- Found inside the second wall
Teleport C- Found inside the first wall
Teleport D- Found outside of the castle
2) During all phases of the battle defenders can attack the enemy. Defenders have the advantage of NPC help. Meaning that the defending guild master should coordinate his attacks at different parts of the siege.

Rewards for owning Castle Siege:
The owning guild receives a weekly tax, and is able to choose the time of the castle siege.
Bragging rights
Rules
1) The owners of the Castle May not use the castle announcement to speak of things related outside of Castle siege. No profanity, vulgarity or sexual innuendo will be tolerated.
2) All players must sign up for Castle Siege before the event begins.
3) Spawn Camping is not encouraged. Players should fight outside of the spawn points. This allows for a fair competition between defenders and would be attackers.

Toujours pour les plus anglophobes :

Le Castle Siege est un event strictement basé sur le pvp sauvage. Il ne peut y avoir qu'un seul dirigeant du pays d'Iris et le Castle Siege est le seul event de Last Chaos qui sépare les guilde puissantes (réelles?) des autres. C'est un témoignage tant à la puissance du joueur au qu'à celle de la guilde. Cet event se tiens tout les Samedis et c'est la bataille la plus sanglante de tout l'univers de Last Chaos.
Signing Up : Les joueurs doivent être inscrit en tant que guilde attaquante ou en tant que mercenaire indépendant.

Attaquants
1). Les joueurs doivent s'inscrire auprès du Chamberlain, un NPC de Merac.

Règles d'attaque d'une Guilde :
A). Une guilde doit être lvl5 et avoir 20 membres pour pouvoir s'inscrire au Castle Siege.

Règles d'attaque pour les Mercenaires :
A). Le joueur doit être de lvl 15 ou plus.
-Tant les Guildes que les Mercenaires sont capables de capturer le Château. Bien que en tant que Mercenaire vous n'aurez pas le soutient d'une Guilde.

Défenseurs
1). La Guilde qui défends doit s'inscrire auprès du Chamberlain et définir le lieu et l'heure ou se passeras le Castle Siege. Le Castle Siege peut avoir lieu soit un Samedi soit un Dimanche.

Deuxième partie de la traduction :

La Bataille

Attaque :
Il y a trois phases dans le Castle Siege:

-Phase 1:
1). Les Guildes attaquantes et les Mercenaires se battent entre-eux pour pouvoir accéder à la phase 2
2). Il y a un tableau d'affichage du côté droit de l'écran qui montre les trois premières guildes ou les mercenaires qui ont tué le plus de monde durant la bataille.
3). Après 15 minutes on permet les trois premières guildes ou les mercenaires l'accès à la phase 2

-Phase 2:
1). Les Guildes attaquantes ou les mercenaires doit défaire les gardes du château. Ceux-ci sont “Azro Tower” et “Giant Statue”.
2). Une fois les gardes défait on accordera l'accès aux guildes attaquantes à la troisième chambre du château.
3). Tout comme dans la phase 1 les Guildes attaquantes se battent entre elles pour avoir le plus de points.
4). Les Guildes qui ont le plus de points sont autorisés à passer à la phase 3.

-Phase 3:
1). Une fois à l'intérieure les attaquants doivent de nouveau faire face à des attaques de la part des tours et des statues. Ils doivent absolument tous être détruit pour pouvoir accéder aux chambres intérieures du Château.
2). Pour gagner, le Guild Master de la guilde attaquante doit détruire le "Seat of Power".
--**NOTE : Seulement le Guild Master peut attaquer le "Seat of Power". Tout les guild members doivent le protéger le temps que celui-ci le détruise pour prendre le contrôle du Château.**--

Dernière partie de la traduction :

Défense :

-Phase 1:
1). Les défenseurs du château ont la possibilité d'accéder aux différentes parties du château. S'ils utilisent le NPC qui porte le nom de Teleport A, les défenseurs pourrons de déplacer dans les différentes zones de bataille.

-Teleport A : est situé dans Inner Chambers
-Teleport B : est situé dans the second wall
-Teleport C : est situé dans the first wall
-Teleport D : est situé en dehors du château

2). Durant toutes les phases les défenseurs peuvent attaqué les ennemis. Les défenseurs ont l'avantage d'avoir l'aide des NPC. Le Guild Master des défenseurs peut diriger ses attaques sur les différents endroits du Castle Siege.

Récompenses pour la possession du Château :

-La guilde qui possede le Château reçoit un impôt hebdomadaire et est capable de choisir le lieu et l'heure du prochain Castle Siege.
-La guilde peut se venter (? gros doute sur la traduction)

Règles :
1). Les possesseurs du Château ne doivent pas utiliser le canal d'annonce du Château pour parler de choses qui n'ont rien à voir avec le Castle Siege. Aucun blasphème, grossièreté ou l'insinuation sexuelle ne seront tolérés.
2). Tous les joueurs doivent s'inscrire pour le Castle Siege avant que l'événement ne commence.
3). Le camping au niveau des points de résurrection n'est pas encouragé. Les joueurs doivent se battre à l'extérieur des points de résurrection. Ceci pour une meilleur compétition entre les attaquant et les défenseurs.

Voilà c'est terminé pour cette info je vais voir si il n'y a rien d'autre à traduire. Comme c'est fait maison n'hésitez pas a me dire si il y a des corrections à apporter, je les ferais immédiatement.